ファッションビジネス用語 日・中・英 対訳ワードブック 第二版
= 村尾 康子 著
/Ｂ6判320頁/2000円 （本体1905円＋税5％）
[ISBN 987-4-88124-156-1]
中国語でのビジネスコミュニケーションを促すFB用語に絞り込んだ唯一の対訳集
「世界の生産国」として驚異的な経済発展を遂げ、今や「世界の消費国」として注目される中国。
日本ブランドの現地出店や現地企画・生産、技術提携なども加速している。
中国語需要の増加・多様化に対応し、本書はFBで使用頻度の高い約4000語を収録した初版に、最近のファッション用語など200語超を追加。
新たに小売りに関する項目を立てるなど充実させた。
より現場での使いやすさを追求した日・中・英語の対訳集だ。
初版2011/10/ 1
村尾 康子（むらお やすこ）
1957年、田中千代服装学園・デザイン科卒業。
トミヤ河井、みやび産業、遠東紡績股イ分公司（台湾）、イトキンなどにおいて、チーフデザイナー、MD、マネージャーなどを務める。
88年より海外生産商品の企画デザイン、情報提供などを専門とするカン・インターナショナルを主宰。
15年間、IWS（国際羊毛事務局）の外部スタッフとして台湾プロジェクト、北京プロジェクトのコーディネーターを兼任。
その後は台湾、香港、北京などのSPAの立ち上げに協力。ジェトロ専門家、経済産業省下のロシア・ファッションビジネスのセミナー講師など、主に海外で活躍。
現在は国内の商品企画のアドバイスや業界の出版物の制作などに従事。著書に『日中英ファッションビジネス会話 対訳ブック』（小社）。